Ticket view seriously broken in #308

I must be missing something. Is the 'broken' part that anchor that sticks out past the right margin?

[22:09] <larsivi> there was a ticket which had a badly broken view - but it was something to do with quoting of something? you fixed it I think
[22:11] <boorad> when || is not put into {{{   }}} the Tango theme doesn't like that
[22:12] <boorad> larsivi: I'm thinking of using an iframe to solve it for good.
[22:12] <larsivi> ah, ok
[22:12] <boorad> the <td> tag is put into the page, b0rking the tango template (the only one with tables, ahem, Trevor)
[22:12] <larsivi> pragma is scratching his head in http://www.dsource.org/projects/tango/ticket/468
[22:14] <boorad> I fixed #308
[22:14] <boorad> see: http://www.dsource.org/projects/tango/ticket/308#comment:15  and how the || now has {{{  and }}} around it

Here is the Dsource ticket for the issue

Brad says this is fixed.